The Hebrew plural, khayyim, "lives," is equivalent to the Greek expression, βίος βιωτός, "a life worth while living" (cf.
#Cuteftp pro 3.2 free
The years of life will be many, but they will be years of life in its truest sense, as one of true happiness and enjoyment, free from distracting cares, sickness, and other drawbacks. The thought of an extended life is carried on from the preceding expression, but it is amplified and described. The Authorized Version scarcely serves to bring out the sense of the original, as there is practically no difference in meaning between "length of days" and "long life? The idea conveyed in the expression, "years of life," is that of material prosperity. The promise of prolongation of life is not to be pressed historically as applying to every individual case, but is to be taken as indicating the tendency of keeping the Divine precepts, which, as a rule, ensure preservation of health, and hence "length of days." Long life ( vush'noth khayyim) literally, years of life Targum Jonathan, Vulgate, Syriac, and Arabic, anni vitae LXX., ἔτη ζωῆς. Thus in the fifth commandment it is appended to the honouring of parents ( Exodus 20:12), and it was promised to Solomon, at Gibeon, on the condition that he walked in the way, statutes, and commandments of God ( 1 Kings 3:14). "Length of days" is represented as a blessing in the Old Testament, depending, however, as in the present instance, on the fulfilment of certain conditions. 16, and also in Job 12:12 and Psalm 21:4. μῆκος βίου, "length of days," the Greek word βίος being used, not of existence, but of the time and course of life. The expression is literally "extension of days," and signifies the prolongation of life, its duration to the appointed limit - a meaning which is brought out in the LXX. Length of days ( orek yamim) Vulgate, longitudo dierum.
#Cuteftp pro 3.2 full
My teaching will give you a long and prosperous life.įor they will add length to your days, years to your life, and abundant peace to you.įor length of days and years, Life and peace they add to you.įor many days, and years of life, and peace, will they bring you.įor they will provide a long and full life, and they will add well-being to you.įor length of days and years of life and abundant welfare they will give you.įor length of days, and years of life, and peace, will they add to you.įor length of days and years, Life and peace they do add to thee.
![cuteftp pro 3.2 cuteftp pro 3.2](http://chuanroi.com/cf/img/meou/2014/3/cuteftp-90-6.jpg)
They will help you live a long and prosperous life.įor they shall add to thee length of days, and years of life and peace.
![cuteftp pro 3.2 cuteftp pro 3.2](https://rsload.net/images3/CuteFTP.Pro.9.0.0.00637.png)
If you do this, you will live many years, and your life will be satisfying.įor length of days and years of life and peace they will add to you.įor they will add length to your days, years and peace to your life.įor length of days, and long life, and peace, shall they add to thee.įor length of days and long life And peace they will add to you.įor length of days and years of life And peace they will add to you.įor length of days and years of life, And peace they will add to you.įor length of days and years of life And tranquility and prosperity they will add to you.įor they will bring you many days, a full life, and well-being.įor length of days, and years of life, And peace, will they add to thee.īecause the length of days and the years of life they will add to you.įor length of existence, and years of life, and peace, shall they add to thee. For they will prolong your life many years and bring you peace and prosperity.